135

O you men! surely We have created you of a male and a female, and made you tribes and families that you may know each other; surely the most honorable of you with Allah is the one among you most careful (of his duty); surely Allah is Knowing, Aware.

Holy Quran 49: 13

O peuple, je vous a créés d'un mâle et une femelle et fait de vous des peuples et des tribus, Ye Akram Sunna Dieu sait que Dieu l'expert.

Le Coran 49: 13

قال الله تعالی فی کتابه القرآن الکریم

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

خداوند تبارک و تعالی می فرماید

اى مردم ما شما را از مرد و زنى آفريديم و شما را ملت ملت و قبيله قبيله گردانيديم تا با يكديگر شناسايى متقابل حاصل كنيد در حقيقت ارجمندترين شما نزد خدا پرهيزگارترين شماست بى‏ترديد خداوند داناى آگاه است

حجرات/آیه 13

133

Imam Ali (a.s.) said:

Ask for understanding but do not ask for getting confusion.

Nahj-ul-balagha

L' Imâm Alî (que lui et sa famille soient bénis) dit:

Posez non pour tourmenter, mais afin de comprendre.

قال امیرالمومنین علی بن ابی طالب علیه السلام

سل تفقها و لا تسأل تعنتا

براي دانستن بپرس نه براي آزار دادن

نهج البلاغه

111

Do not pride yourself!


Imam Ali (a.s.) said:

What has a man to do with vanity! His origin is semen and his end is a carcass while he cannot feed himself nor ward off death.

Nahj-ul-balagha

L' Imâm Alî (que lui et sa famille soient bénis) dit:


Pourquoi est-ce que l'homme s'enorgueille-t-il, tandis que son origine est du sperme et sa fin est une carcasse et il ne peut se nourrit ni se garde de la mort.

قال امیرالمومنین علی ابن ابی طالب علیه آلاف التهیة و الثناء

ما لابن آدم والفخر، اوله نطفه و آخره جيفه

پسر آدم را با فخر كردن چه كار كه آغازش نطفه و پايانش لاشه است

نهج البلاغه

75

Islam's Prophet (P.B.U.H) said:

the most dignified people in the day of resurrection are those being engaged more in public benevolence.


Brief description:
being at public service is one of the greatest Islamic sorbs, and one of the ways of service to god's people is respecting people's interests and their benefits as one's own interest and benefit, and dealing with their interest and benefits sincerely as one's own interests and benefits and not neglecting benevolence in presence or absence of people.

- narrated from kafi book, volume 2, page 166

قال رسول الله صلّ الله علیه و آله و سلّم

إنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللّهِ يَوْمَ القِيامَةِ أَمْشاهُمْ فِى أَرْضِهِ بالنَّصِيحَةِ لِخَلْقِهِ

بلند مرتبه ترین مردم در روز قیامت، خیرخواه ترین آن ها برای دیگران است

برگرفته شده از داستانی در کتاب الکافی