152

Imam Ali (a.s.):


The instructor and the one who receives the knowladge have a share in the rewards. No one else has any.




L'enseignant et l'enseigné sont participants à la récompense de l'enseignement, et personne d'autre n' a pas de profit du bienfait.

العالم و المتعلم شریکان فی الاجر، و لا خیر فیما بین ذلک

آموزنده و فراگیرنده در پاداش ِ (علم آموزی) با یکدیگر شریکند. و جز آن دو (کسی بهره ای از) خیر ندارد

غررالحکم جلد 2 صفحه 79

96

The Holy Prophet [s] said:
"Teachers and students both share in rewards but other people are deprived of them."
Bihar-ul-Anwar, vol. 2, p. 25

Le Prophète de l'islam (que lui et sa famille soient bénis) dit:
Il y a deux personnes qui sont considérables: le savant et l'étudiant, et il n' y a rien chez les autres.

قال رسول الله صلی الله علیه و آله

الناس رجلان
عالم و متعلم ولا خیر فیما سواهما

پیامبر اکرم صلوات الله علیه می فرمایند

مردم (قابل اعتنا) دو کسند: عالم و علم آموز و در غیر آنها چیزی نیست

بحار النوار، جلد 2، صفحه 25