139

The Prophet of Islam - Muhammah (P.B.U.H) - in his advises to the Imam Ali said:

O Ali! A person who the people aren't safe from his tongue (hurt them by his mordant words), so he will be entered to the hell.

Le Prophète de l' Islam dans son testament s' adresse a l' Imam Alî:

O Alî! Ce qui effraie le people avec sa langue (le peuple ne sont pas a l' abri de ses paroles), il sera donc l' habitant de l'enfer.

قال رسول الله ( صلى الله عليه و آله ) في وصيته للإمام علي عليه السَّلام

" يَا عَلِيُّ ، مَنْ خَافَ النَّاسُ لِسَانَهُ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّار"

رسول خدا صلوات الله علیه در وصیت خود به امام علی علیه السلام فرمودند

ای علی! هر کس مردم را با زبانش بترساند ( مردمان از سخنان او در امان نباشند) پس او از اهل دوزخ است

من لا یحضره الفقیه جلد 4 صفحه 352

90

what! do then those who disbelieve think that they can take my servants to be guardians besides me? surely we have prepared hell for the entertainment of the unbelievers.

say: shall we inform you of the greatest losers in (their) deeds?

(these are) they whose labor is lost in this world's life and they think that they are well versed in skill of the work of hands.

these are they who disbelieve in the communications of their lord and his meeting, so their deeds become null, and therefore we will not set up a balance for them on the day of resurrection.

Holy Qur’an (18:102-105)

أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاء إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا

الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا


آيا كسانى كه كفر ورزيده‏اند پنداشته‏اند كه [مى‏توانند] به جاى من بندگانم را سرپرست بگيرند ما جهنم را آماده كرده‏ايم تا جايگاه پذيرايى كافران باشد
بگو آيا شما را از زيانكارترين مردم آگاه گردانم
آنان كسانى‏اند كه كوشش‏شان در زندگى دنيا به هدر رفته و خود مى‏پندارند كه كار خوب انجام مى‏دهند

آرى آنان كسانى‏اند كه آيات پروردگارشان و لقاى او را انكار كردند در نتيجه اعمالشان تباه گرديد و روز قيامت براى آنها [قدر و] ارزشى نخواهيم نهاد
قرآن مجید، سوره کهف 105-102

6

The Prophet Mohamad( PBUH) said:
The road to paradise is detested and the road to hell is paved with desires.

قال رسول الله صل الله علیه و اله و سلم

حفت الجنة بالمکاره و حفت النار بالشهوات

بهشت (رسیدن به بهشت) پوشيده با سختيها و جهنم پوشيده با شهوات است