106

The Holy Prophet [s] said:
"He who decreases a grief out of the grieves of this world for
his Muslim brother, Allah will decrease for him a grief out of the grieves of the
Hereafter."
Shahab-ul-Akhbar, p. 194


Le Prophète de l' Islam (que lui et sa famille soient bénis) dit:
Quiconque diminue une douleur de ce monde d' un musulman, Dieu diminuera pour lui une douleur de ses douleurs dans la jour de la résurrection.

قال رسول الله صلی الله علیه و آله
من نفس من مسلم کربه من کرب الدنیا
نفس الله عنه کربه من کرب یوم القیامه


رسول اکرم صلوات الله علیه می فرمایند
هر که غمی از غمهای دنیا را از مومنی بردارد
خدا غمی از غمهای روز قیامت از او بردارد

75

Islam's Prophet (P.B.U.H) said:

the most dignified people in the day of resurrection are those being engaged more in public benevolence.


Brief description:
being at public service is one of the greatest Islamic sorbs, and one of the ways of service to god's people is respecting people's interests and their benefits as one's own interest and benefit, and dealing with their interest and benefits sincerely as one's own interests and benefits and not neglecting benevolence in presence or absence of people.

- narrated from kafi book, volume 2, page 166

قال رسول الله صلّ الله علیه و آله و سلّم

إنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللّهِ يَوْمَ القِيامَةِ أَمْشاهُمْ فِى أَرْضِهِ بالنَّصِيحَةِ لِخَلْقِهِ

بلند مرتبه ترین مردم در روز قیامت، خیرخواه ترین آن ها برای دیگران است

برگرفته شده از داستانی در کتاب الکافی