145

The Prophet Muhammad (P.B.U.H) said:

When you find a believer silent, approach to him because you will hear wise sayings. Believers are taciturn and active but hypocrites are talkative and inexperienced.

Le Prophète Muhammad (P.B.U.H) a dit:

Quand vous voyez un croyant silencieux, approchez de lui, car vous entendrez les paroles savamment de lui. Le croyant est taciturne mais travailleur, tandis que l'hypocrite est bavard mais paresseux.

رسول الله صل الله علیه و اله و سلم

إذا رَأَيْتُمُ الْمُؤْمِنَ صَمُوتاً فَادْنُوْا مِنْهُ فَإنَّهُ يُلْقِى الحِكْمَةَ وَ الْمُؤْمِنُ قَلِيلُ الْكَلامِ كَثِيرُ الْعَمَلِ وَ الْمُنافِقُ كَثِيرُ الْكَلامِ قَلِيلُ الْعَمَلِ

هنگامی که فرد مومنی را ساکت دیدید، به او تقرب جویید و نزدیک شوید، چرا که از او سخنان حکمت آمیز می شنوید، و مومن کم حرف اما پرکار و منافق پرحرف اما کم عمل است

144

The Prophet Muhammad ( P.B.U.H) said:

for everything there is a basis, and the basis of Islam is deep insight. To the Satan one scholar is more hateful than one thousand pious men.

Le Prophète Muhammad (P.B.U.H) a dit:

pour tout ce qu'il ya une base, et la base de l'islam est profonde perspicacité. Pour Satan est un savant plus haineux que un mille hommes pieux.

قال رسول الله صلوات الله علیه و آله

إنّ لکلّ شیءٍ دعامة و دعامة هذا الدین الفقه و لفقیهٌ واحدٌ اشدّ علی الشیطان مِن الف عابد

هر چیزی بر پایه ای استوار است و پایه این دین تفقه است. برای شیطان ( تحمل وجود ) یک فقیه از هزار عابد دشوار تر است

نهج الفصاحه / حدیث شماره 890

77

Imam Hussein (a.s) - the third leader of Islam after the Prophet Muhammad (P.B.U.H) said:

Swear by God that I shall never join hands with them like the humbled, and do not escape like the slaves'. I assume death nothing else than prosperity, and life with the unjust nothing else than the cause of blame and misfortune.

maghtalel hossein, page 246 & 256


brief description:

karbala is the great and everlasting epic of man's history.
ashura is a non-forgettable day in the history of people and nations who want to remain honorable, live honorably and die honorably, and above two sentences from the speeches of imam hossein (a.s.) are two clear signs of this reality.

قال سیّد الشهداء حسین ابن علی علیه السلام

لا وَاللّهِ لا أُعْطِيهِمْ بِيَدِيْ إعْطَاءَ الدَّليلِ وَ لا أَفِرُّ فِرارَ الْعَبِيْد... إنِّىْ لا أَرَىَ الْمَوْتَ إلاّ سَعادَةً و الحَياةَ مَعَ الظّالِمِينَ إلاّ بَرَما


به خدا سوگند! من هرگز با آنها سازش نمی کنم و نه مانند بردگان، فرار... همانا مردن در نزد من چیزی جز سعادت، و زندگی با ظالمان چیزی جر خجالت و ندامت نیست

مقتل الحسین علیه السلام
صفحه 246/256

18

The Prophet Muhammad (P.B.U.H) says:
be aware! knowledge not furnished with thinking has no profit!
be aware! recitation of quran not accompanied with reflection is useless!
be aware! worship lacking meditation has no effect!

brief description
filling the brain with scientific formulas, logical rules and philosophical principles, and any knowledge has a little effect as long as it is not in concordance with proper reflection, clear world- view and familiarity with fundamentals of man's life.
as reciting holy verses of quran has a little effect when it is not accompanied with meditation and thinking about them, the worships missing the light of thinking and wisdom are like a spiritless body, and lose the high educational effects.

قال رسول الله صل الله عليه و آله

أَلا لا خَيْرَ فى عِلم لَيْسَ فيهِ تَفَهُّمٌ، ألا لا خَيْرَ فى قرائة لَيْسَ فيها تَدَبُّرٌ، ألا لاَ خَيْرَ فى عِبادَة لَيْسَ فيها تَفَكُّرٌ

پیامبر رحمت صلّ الله علیه و آله

در علمي كه در آن فهم نباشد خيري نيست در قرائتي كه در آن تدبر نباشد خيري نيست و در عبادتي كه در آن تفكر

نباشد خيري نيست

اصول كافي جلد يك صفحه 36 / تحف العقول