22

Imam Ali (a.s) says:
the best people are those who judge fairly.

brief description
fair judgement in legal, social and moral concerns is only possible for one who considers his own and the others interest equally and his personal affection and hatred do not prevent him from justice and righteousness.
and this is possible only for those whose existence is lightened with the light of belief, human virtues, and public affections so that powerful waves of selfishness, profit motivation and amour- prope can not deviate the indicator of their mind and conscience. such people deserve to be called "the best people".

قال اميرالمومنين

خَيْرُ النّاسِ قُضاةُ الْحَقِّ

امام علي عليه السلام فرمود

بهترين مردم آن دسته اند که عادلانه قضاوت کنند

21

The Prophet Mohamad(P.B.U.H) said:
Woe on the one who doesn’t know; and woe on the one who knows but doesn’t act upon his knowledge.

قال رسول الله صلّ الله علیه و آله

ویلٌ لمن لا یعلم و ویلٌ لمن عَلِمَ ثمّ لا یعملُ

پیامبر اکرم صل الله علیه و آله میفرماید

وای بر انکه نداند و وای بر آنکه بداند و عمل نکند

20

The Prophet Mohamad(P.B.U.H) said:
When the son of Adam gets old, two things become young in him: Greed for wealth, and greed for life.

قال رسول الله صلّ الله علیه و آله
یَهرمُ ابن آدَمََ و یشُبُّ منه اثنتان الحرصُ علی مال و الحرصُ علی العمرِ

پیامبر اکرم صل الله علیه و آله میفرماید

فرزند آدم پیر می شود و دو چیز در او جوان می گردد: حرص مال و حرص عمر

19

The Prophet Muhammad (P.B.U.H) says:
do not respect only the excess of prayer, fasting, pilgrimage, righteousness with others and vigil of some people (although they are important in their own turn). rather consider their "honesty" and "trustworthiness"!

brief description
studying islamic documents clarifies this fact that two decisive signs of a real moslem is being honest and trustworthy, and although islamic services such as prayer, fasting and pilgrimage are considered as high educational programs, but they are not signs of islam and should be completed with honesty and trustworthiness.

قال رسول الله صل الله عليه و آله

لاَ تَنْظُرُوا إلى كَثْرةِ صَلاتِهِمْ و صَوْمِهِمْ وَ كَثْرَةِ الْحَجِّ و الْمَعْرُوفِ و طَنْطَنَتِهمْ بِالليْلِ وَلكِنْ اُنْظُرُوا إلى صِدْق الْحَدِيْثِ وَ

أَداءِ الأَمانَةِ

پیامبر(ص) فرمود

به زيادي نماز و روزه و حج و شب بيداري افراد نگاه نکنيد (البته اينها در جاي خود با ارزشند) بلکه به صداقت و

نيکي گفتارشان توجه کنيد

18

The Prophet Muhammad (P.B.U.H) says:
be aware! knowledge not furnished with thinking has no profit!
be aware! recitation of quran not accompanied with reflection is useless!
be aware! worship lacking meditation has no effect!

brief description
filling the brain with scientific formulas, logical rules and philosophical principles, and any knowledge has a little effect as long as it is not in concordance with proper reflection, clear world- view and familiarity with fundamentals of man's life.
as reciting holy verses of quran has a little effect when it is not accompanied with meditation and thinking about them, the worships missing the light of thinking and wisdom are like a spiritless body, and lose the high educational effects.

قال رسول الله صل الله عليه و آله

أَلا لا خَيْرَ فى عِلم لَيْسَ فيهِ تَفَهُّمٌ، ألا لا خَيْرَ فى قرائة لَيْسَ فيها تَدَبُّرٌ، ألا لاَ خَيْرَ فى عِبادَة لَيْسَ فيها تَفَكُّرٌ

پیامبر رحمت صلّ الله علیه و آله

در علمي كه در آن فهم نباشد خيري نيست در قرائتي كه در آن تدبر نباشد خيري نيست و در عبادتي كه در آن تفكر

نباشد خيري نيست

اصول كافي جلد يك صفحه 36 / تحف العقول

17

The prophet Mohamad (P.B.U.H) said:
The most pious of the people is the one who tells the truth, though it maybe againts his own benefit.

قال رسول الله صلّ الله علیه و آله

أتقی النّاس مَن قال الحقَّ فیما له و علیه

از همه ی مردم پرهیزکار تر آن کس است که" حق" را در نفع و ضرر خویش بگوید

16

The Prophet Mohamad (P.B.U.H) said:
Fear from the intelligence of a believer since he sees things through Allah’s light.

قال رسول الله صلّ الله علیه و آله

إتّقوا فراسة المؤمن فإنّه ینظَرُ بنور الله عزّ و جلّ

از فراست مومن بترسید که چیزها را با نور خدا می نگرد

15

The prophet Mohamad (P.B.U.H) said:
Fear from disobeying Allah both in your time of hardship and yout time of prosperity.

قال رسول الله صل الله علیه و آله

إتّق الله فی عُسرکَ و یُسرکَ

در سختی و آسانی تقوای خدا را داشته باش

14

The prophet Mohamad(P.B.U.H) said:
O son of Adam! Obey your Creater & Nurturer in order to be included among the wise and do not disobey His commands lest they may regard you as an ignorant.

قال رسول الله صلّ الله علیه و آله

إبن آدمَ أطِع ربّکَ تسمّی عاقلاً و لا تَعصیِه فَـَتـُسَّمّی جاهلاً

فرزند آدم! پروردگار خویش را فرمانبردار باش تا تو را خردمند خوانند و از فرمان وی بیرون مباش که تو را نادان شمارند

13

The prophet Mohamad(P.B.U.H) said:
In Allah's sight the most disgusted among the people is a person who submits to Faith and then disbelieves.

قال رسول الله صلّ الله علیه و آله

أبغضُ الخلقِ إلی الله مَن آمَنَ ثمّ کَفَرَ

منفور ترین مردم پیش خدا آن کس است که ایمان آورد و سپس کافر شود

12

The prophrt Mohamad(P.B.U.H) said:
The reward of a muslim who plants a young tree or cultivates a field for people, birds or grazing animals to ret is like one who grants his money as alms.

قال رسول الله صلّ الله علیه و آله
ما من مسلم بغرس غرسا او یزرع زرعا فیاکل منه انسانٌ او طیرٌ او بهیمةٌ الّا کانت له به صدقهٌ

مسلمانی که درختی بکارد، یا زراعتی سبز نماید تا مردم و پرندگان و چرندگان از آن بخورند، پاداش صدقه دارد

11

The prophet Mohamad(P.B.U.H) said:
I give you glad tidings and you pass it to others. “ whoever verifies there is no God but the unique One and believes in his verification, he will enter paradise.”

قال رسول الله صلّ علیه و آله
أ بشروا وَ بَشّروا مَن وراءَ کم أنّهُ مَن شَهِد أن لا اله إلّا اللهَ صادقاً لَها دخل الجنّة

شما را مژده می دهم و شما به دیگران مژده دهید، که هر کس که شهادت دهد که خدایی جز خدای یگانه نیست و بدان معتقد باشد، داخل بهشت می شود

10

The Prophet Mohamad(P.B.U.H) said:
The most helpful to people are the best men.

قال رسول الله صلّ الله علیه و آله

خیر النّاس انفعهم للنّاس

بهترین مردم کسانی هستند که سود انها به جامعه ی بشری بیشتر باشد

9

The prophet Mohamad(P.B.U.H) said:
One who gets up in the morning while isn't attepting to help another muslim with their problems isn't a real muslim.

قال رسول الله صلّ الله علیه و آله
من اصبح لایهتمّ بامور المسلمین، فلیس بمسلمٍ

آنکه سر از خواب نوشین صبحگاهان بر دارد، در حالیکه در سر تصمیم کارپردازی مسلمانان را ندارد، مسلمان نیست

نهج الفصاحه