Tuesday, January 12, 2010

187

Imam Ali (P.B.U.H) said:
Whoever passes away while he is wearing pilgrimage’s garment, God shall resurrect him repeating His invitation.

L'Imâm Alî:
Chacun meurt en s'habillant le vêtement particulier du hajj (ihrâm) , Dieu le ressuscitera –dans le jour de la resurrection- tandis qu'il répète "Labbayk" (me voici à Toi)

امام على علیه السلام
مَن ماتَ مُحْرِماً بَعثَهُ اللهُ مُلَبِّیاً
هرکس در حال احرام بمیرد، خداوند او را لبیک‌گویان برانگیزد
میزان الحکمه، ح 3280

Friday, January 1, 2010

186

Hazrat-e Fatima (P.B.U.H):
Allah has laid down ritual prayer to keep you away from arrogance and conceit.

Hazrat-e-Fâtima:
Dieu a fixé la prière quotidienne afin de vous éloigner de l'arrogance et de la vanité.

حضرت فاطمه علیها ‌السلام
جَعَلَ اللهُ الصَّلاةَ تَنْزیهاً لَكُمْ عَنِ الكِبْر
خداوند نماز را برای دوری شما از تکبر و خودخواهی قرار داد

احتجاج طبرسی، ج 1، ص 258