Wednesday, August 26, 2009

176

Imam Reza (P.B.U.H) said:
In fact, if people knew the merits of our words, they would surely follow us.

Le imam Reza:
Si les gens comprenaient les mérites de nos paroles, ils nous poursuivrions sans doute.

امام رضا عليه ‌السلام
إنّ النّاسَ لَوْ عَلِمُوا مَحاسِنَ کَلامِنا لَاتَّبَعُونا

اگر مردم زیبایی‌های سخنان ما را می‌شناختند، بی‌شک از ما پیروی می‌کردند
معانی الأخبار، ص 180

Tuesday, August 11, 2009

175

Imam Reza (P.B.U.H) said:
Your assisting the helpless is better than alms-giving.

Le imam Reza:
Aider l'impuissant est mieux que donner l'aumône.


امام رضا علیه‌ السلام
عَونُكَ لِلضَّعیفِ أفْضَلُ مِنَ الصَّدَقَةِ

کمک تو به ناتوان بهتر از صدقه دادن است
تحف العقول، ص 470